?攜號(hào)轉(zhuǎn)網(wǎng)
Mobile phone subscribers do not need to change their phone numbers when switching carriers.to switch carriers without changing cell phone numbers總體國(guó)家安全觀
A holistic approach to national security?小規(guī)模納稅人
small-scale taxpayers平安中國(guó)
A safe and secure China智慧社會(huì)
Smart society共建共治共享的社會(huì)治理格局
A social governance model based on collaboration, participation, and common interests健康中國(guó)戰(zhàn)略
Healthy China initiative沒(méi)有貧困的人類命運(yùn)共同體
A poverty-free global community of shared future南南合作
South-South Cooperation?持續(xù)為基層減負(fù)
to constantly lower burdens at the community level聯(lián)合國(guó)千年發(fā)展目標(biāo)
UN Millennium Development Goals?把資源真正用到發(fā)展經(jīng)濟(jì)和改善民生上來(lái)
to genuinely utilize resources in developing the economy and improving people's livelihood生態(tài)保護(hù)扶貧
Ecological conservation for poverty alleviation人民的獲得感、幸福感、安全感
people's sense of gain, happiness, and security教育扶貧
Poverty alleviation through education光伏扶貧
Photovoltage projects for poverty alleviation?改革土地管理制度
to reform the land management system產(chǎn)業(yè)扶貧
Poverty alleviation through creating new businesses?扶貧同扶志扶智結(jié)合
Poverty alleviation through increasing people’s confidence and helping them acquire knowledge and skills內(nèi)生動(dòng)力
Internal impetus for poverty elimination開(kāi)發(fā)式扶貧
Development-driven poverty alleviation?養(yǎng)老保險(xiǎn)全國(guó)統(tǒng)籌
to bring pension schemes under national unified management最嚴(yán)格的考核評(píng)估
Strictest review and evaluation of poverty elimination最嚴(yán)格的考核評(píng)估
Strictest review and evaluation of poverty elimination扶貧領(lǐng)域腐敗和作風(fēng)問(wèn)題專項(xiàng)治理
Rectification of corruption and misconduct in poverty alleviation第三方評(píng)估機(jī)制
Third party evaluation陽(yáng)光扶貧
?Transparency in poverty alleviation“繡花功夫”
“Being meticulous like doing embroidery”中央統(tǒng)籌、省總負(fù)責(zé)、市縣抓落實(shí)
A working mechanism whereby the central leadership makes overall plans, provincial authorities take overall responsibility, and city and county authorities ensure implementation脫貧攻堅(jiān)責(zé)任書(shū)
Poverty elimination pledges
熱點(diǎn)語(yǔ)匯
?各盡所能的氣候治理新體系
a new architecture of climate governance where every party does its part?把創(chuàng)新作為引領(lǐng)發(fā)展的第一動(dòng)力
to take innovation as the main driving force for development?積極參與病毒溯源和傳播途徑全球科學(xué)研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus服務(wù)貿(mào)易
trade in services