把問(wèn)題解決在萌芽之時(shí)、成災(zāi)之前
to eliminate risks at the source and resolving problems when they first appear安全距離
safe distance“一人一方案”“一人一團(tuán)隊(duì)”
a dedicated team and a personalized treatment plan for each patient（公共場(chǎng)所）消毒、通風(fēng)以及體溫檢測(cè)
disinfection, ventilation and body temperature monitoring (in public areas)戰(zhàn)勝疫情
to prevail over the epidemic; to beat the epidemic; to win the battle against the epidemic武漢勝則湖北勝，湖北勝則全國(guó)勝
If Wuhan wins, Hubei wins. If Hubei wins, the whole country wins.生命重于泰山
Saving lives is of paramount importance.科學(xué)戰(zhàn)“疫”
science-based approach in fighting the epidemic盡最大可能控制疫情波及范圍
to make every possible effort to curb the spread of the disease緊緊扭住城鄉(xiāng)社區(qū)防控和患者救治兩個(gè)關(guān)鍵
to focus on stemming the spread at the community level and having all patients cared for公共衛(wèi)生安全是人類(lèi)面臨的共同挑戰(zhàn)
Public health security is a common challenge for humanity.打好武漢保衛(wèi)戰(zhàn)
to win the battle against the coronavirus and protect the city of Wuhan滄海橫流，方顯英雄本色
True heroes arise in times of hardship.不獲全勝?zèng)Q不輕言成功
We will not proclaim success until we have secured the final victory over COVID-19.堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，不斷保障和改善民生、增進(jìn)人民福祉，走共同富裕道路
Pursuing a people-centered approach to development that improves quality of life and achieves prosperity for all堅(jiān)持和完善統(tǒng)籌城鄉(xiāng)的民生保障制度，滿(mǎn)足人民日益增長(zhǎng)的美好生活需要
Upholding and improving social systems for urban and rural residents to satisfy the growing expectations for a better life
熱點(diǎn)語(yǔ)匯
?各盡所能的氣候治理新體系
a new architecture of climate governance where every party does its part?把創(chuàng)新作為引領(lǐng)發(fā)展的第一動(dòng)力
to take innovation as the main driving force for development?積極參與病毒溯源和傳播途徑全球科學(xué)研究
to actively participate in global research on tracing the source and transmission routes of the virus服務(wù)貿(mào)易
trade in services