中國特色社會(huì)主義法治體系

(system of) socialist rule of law with Chinese characteristics

例句：必須抓住建設(shè)中國特色社會(huì)主義法治體系這個(gè)總抓手，努力形成完備的法律規(guī)范體系、高效的法治實(shí)施體系、嚴(yán)密的法治監(jiān)督體系、有力的法治保障體系，形成完善的黨內(nèi)法規(guī)體系，不斷開創(chuàng)全面依法治國新局面。

——摘自習(xí)近平在中央全面依法治國委員會(huì)第一次會(huì)議上的講話，2018年8月24日

譯文：We must focus on our goal of building socialist rule of law with Chinese characteristics and work hard to establish a complete system of laws, a highly effective enforcement system, a stringent scrutiny system, effective supporting measures, and a sound system of Party regulations, thereby constantly breaking new ground in law-based governance. 

– from the speech at the first meeting of the Commission for Law-based Governance under the CPC Central Committee, August 24, 2018