解放思想、實(shí)事求是、與時(shí)俱進(jìn)

to free our minds, seek truth from facts, and move forward with the times

例句：創(chuàng)新是引領(lǐng)發(fā)展的第一動(dòng)力，我們必須解放思想、實(shí)事求是、與時(shí)俱進(jìn)，堅(jiān)定不移推進(jìn)理論創(chuàng)新、實(shí)踐創(chuàng)新、制度創(chuàng)新以及其他各方面創(chuàng)新，讓黨和國家事業(yè)始終充滿創(chuàng)造活力、不斷打開創(chuàng)新局面。

——摘自習(xí)近平在紀(jì)念紅軍長征勝利80周年大會上的講話，2016年10月21日

譯文：Innovation is the primary driving force behind development. It is imperative that we free our minds, seek truth from facts, and move forward with the times. We must advance innovation in theory, practice and systems, and in many other areas, so that the causes of the CPC and the country retain their strong creative vitality and constantly advance into new territory. 

– from the speech at the ceremony commemorating the 80th anniversary of the victory of the Long March, October 21, 2016