中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的多黨合作和政治協(xié)商制度

the system of multiparty cooperation and political consultation under the leadership of the CPC

例句：堅(jiān)持和完善我國新型政黨制度。中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的多黨合作和政治協(xié)商制度是我國的一項(xiàng)基本政治制度，是從中國土壤中生長出來的新型政黨制度，人民政協(xié)要為民主黨派和無黨派人士在政協(xié)更好發(fā)揮作用創(chuàng)造條件。

——摘自習(xí)近平在中央政協(xié)工作會(huì)議暨慶祝中國人民政治協(xié)商會(huì)議成立七十周年大會(huì)上的講話，2019年9月20日

譯文：The CPPCC should support and help improve China's political party system. The system of multiparty cooperation and political consultation under the leadership of the CPC is China's basic political system and a new model that has grown out of the soil of China. The CPPCC should create conditions for other political parties and prominent individuals without any party affiliation to play a better role in this regard.

– from the speech at the Central Conference on the CPPCC's Work marking the 70th anniversary of the organization, September 20, 2019