全面從嚴(yán)治黨
to practice/exercise strict self-governance in every respect
to exercise full and strict governance over the Party
to strengthen Party self-governance
to strengthen Party self-discipline
例句:辦好中國(guó)的事情,關(guān)鍵在黨,關(guān)鍵在堅(jiān)持黨要管黨、全面從嚴(yán)治黨。
——摘自習(xí)近平在慶祝改革開放四十周年大會(huì)上的講話,2018年12月18日
譯文:China's success hinges on our Party, so we must ensure that the Party exercises effective self-supervision and practices strict self-governance in every respect.
– from the speech at the conference celebrating the 40th anniversary of reform and opening up, December 18, 2018
熱點(diǎn)語(yǔ)匯
Trending Words服務(wù)貿(mào)易
trade in services提高對(duì)外開放水平
to open up at a higher level北京證券交易所
Beijing Stock Exchange供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革
supply-side structural reform