新時(shí)代黨的強(qiáng)軍思想

the CPC's (Party's) philosophy on strengthening the military for the new era

例句：全軍要堅(jiān)持以新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，深入貫徹黨的十九大和十九屆二中、三中全會(huì)精神，深入貫徹新時(shí)代黨的強(qiáng)軍思想，深入貫徹新時(shí)代軍事戰(zhàn)略方針，在新的起點(diǎn)上做好軍事斗爭(zhēng)準(zhǔn)備工作，開創(chuàng)強(qiáng)軍事業(yè)新局面。

——摘自習(xí)近平在中央軍委軍事工作會(huì)議上的講話要點(diǎn)，2019年1月4日

譯文：The military must follow the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and implement the guiding principles of the 19th CPC National Congress in 2017 and the second and third plenary sessions of the 19th CPC Central Committee in 2018. The military must act on the Party's philosophy on strengthening the military for the new era, implement a strategy for new conditions, and get ready to meet any new challenge at this new starting point. 

– from main points of the speech at a meeting of the Central Military Commission on military work, January 4, 2019