黨的全面領(lǐng)導(dǎo)

overall Party leadership

例句：要建立健全堅(jiān)持和加強(qiáng)黨的全面領(lǐng)導(dǎo)的組織體系、制度體系、工作機(jī)制，切實(shí)把黨的領(lǐng)導(dǎo)落實(shí)到改革發(fā)展穩(wěn)定、內(nèi)政外交國(guó)防、治黨治國(guó)治軍等各領(lǐng)域各方面各環(huán)節(jié)。

——摘自習(xí)近平在主持中共十九屆中央政治局第六次集體學(xué)習(xí)時(shí)的講話，2018年6月29日

譯文：We need to establish sound organizational frameworks, systems, and mechanisms for strengthening overall Party leadership in all realms and respects, including reform, development, social stability, domestic affairs, foreign relations, national defense, and governance of the Party, the state, and the military. 

– from the speech at the sixth group study session of the Political Bureau of the 19th CPC Central Committee, June 29, 2018