新時(shí)代中國特色社會主義思想

Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era

例句：全面貫徹新時(shí)代中國特色社會主義思想和基本方略，不斷提高全黨馬克思主義理論水平。新時(shí)代中國特色社會主義思想和基本方略，不是從天上掉下來的，不是主觀臆想出來的，而是黨的十八大以來，在新中國成立特別是改革開放以來我們黨推進(jìn)理論創(chuàng)新和實(shí)踐創(chuàng)新的基礎(chǔ)上，全黨全國各族人民進(jìn)行艱辛理論探索的成果，是全黨全國各族人民創(chuàng)新創(chuàng)造的智慧結(jié)晶。

——摘自習(xí)近平在中共十九屆一中全會上的講話，2017年10月25日

譯文：We must ensure that the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and its basic principles are fully implemented, so as to raise the level of understanding of Marxism within the whole Party. The thought and its basic principles have come neither from thin air nor subjective assumptions. They are the results of the rigorous theoretical quest of the Party and the Chinese people since the 18th CPC National Congress in 2012, based on our Party's innovation in theory and practice since the founding of the PRC in 1949 and particularly since the launch of reform and opening up in 1978. They therefore represent a crystallization of the creative wisdom of our Party and the people. 

– from the speech at the First Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, October 25, 2017